Declaración de accesibilidad

Nuestro objetivo

Brokaro debería poder utilizarse si usted depende de un lector de pantalla, maneja el sitio solo con el teclado, amplía mucho la página o percibe los colores de forma diferente. La referencia con la que trabajamos son las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel AA, el mismo nivel al que remite la norma europea EN 301 549 en su edición armonizada vigente.

Es un objetivo, no un certificado. Este sitio no ha sido auditado externamente y no existe ninguna evaluación de conformidad realizada por terceros. Lo que sigue es el estado de nuestra propia implementación y de nuestras propias pruebas, incluido dónde ambas se quedan cortas.

La situación jurídica

El Acta Europea de Accesibilidad (Directiva (UE) 2019/882) se aplica desde el 28 de junio de 2025, transpuesta en Alemania como Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) y en Austria como Barrierefreiheitsgesetz (BaFG). No abarca la web como tal, sino una lista cerrada de productos y servicios. Para un sitio como este solo entra en juego una única categoría: los «servicios de comercio electrónico», es decir, servicios prestados a distancia, por vía electrónica y a petición individual de un consumidor con vistas a celebrar un contrato de consumo.

Que este sitio quede dentro de ese ámbito depende de dos preguntas. Ambas dependen del operador, por lo que aquí no se pretende dar una respuesta general:

1. 1¿Se celebra aquí un contrato? No en Brokaro: comparamos y enlazamos, y el contrato de intermediación se forma entre usted y el bróker. Las ofertas puramente informativas y comparativas que no celebran ningún contrato propio quedan, según la interpretación predominante, fuera del ámbito. Esa interpretación no está consolidada, y añadir funciones vinculadas a la formación de contratos desplazaría el límite.
2. 2¿Se aplica la exención para microempresas? Una empresa que emplee a menos de diez personas y cuyo volumen de negocios anual no supere los 2 millones de EUR o cuyo balance general anual no supere los 2 millones de EUR está exenta, como prestador de servicios, de los requisitos de accesibilidad (art. 4, apdo. 5, de la Directiva; § 3, apdo. 3, BFSG). La exención no se extiende a los productos.

En Suiza, la ley de igualdad de las personas con discapacidad solo vincula a los organismos públicos. Los proveedores privados están sujetos a una prohibición de discriminación, pero no a una obligación general de cumplir las WCAG; una ampliación a los servicios digitales privados está en proceso legislativo, no en vigor.

Nota para el operador: esta declaración se publica con independencia de que sea legalmente

obligatoria. Que lo sea depende del tamaño de la empresa, de su domicilio y de la configuración real del

servicio, y debe consultarse con un abogado. Si el servicio sí está sujeto a la BFSG, el anexo 3,

n.º 1, exige además una descripción de cómo cumple el servicio los requisitos y el nombre

de la autoridad de vigilancia del mercado competente.

Lo que está implementado

Todo lo siguiente puede verificarse en el código fuente y se comprobó individualmente antes de publicar esta declaración:

• Estructura de la página. Cada página incluye los puntos de referencia header, nav, main y footer y exactamente un h1. Por razones técnicas, los textos editoriales solo pueden generar encabezados de h2 hacia abajo.
• Enlace de salto. La primera pulsación de Tab en cualquier página lleva a «Saltar al contenido», que desplaza directamente al punto de referencia principal.
• Manejo con teclado. Los controles son botones, enlaces o campos de formulario, por lo que se pueden manejar con el teclado sin trabajo adicional. El foco siempre es visible: un anillo de dos píxeles con separación que supera un contraste de 3:1 frente a todas las superficies en ambos esquemas de color.
• Diálogos. El menú móvil, el panel de filtros en pantallas estrechas y la capa de búsqueda son diálogos reales (role="dialog", aria-modal). El Tab queda atrapado dentro de ellos, Escape los cierra y el foco vuelve al elemento que los abrió.
• Búsqueda. El campo de búsqueda es un combobox vinculado a su lista de resultados. Las teclas de flecha recorren los resultados y aria-activedescendant indica cuál está activo.
• Botones sin texto. Los botones que solo tienen icono (cerrar, menú, búsqueda, paginación, eliminar) llevan un aria-label, y el gráfico que contienen está oculto para los lectores de pantalla.
• Tablas. Cada celda de encabezado del proyecto lleva un atributo scope. La tabla de brókers tiene además un título que solo leen en voz alta los lectores de pantalla.
• Las valoraciones son texto. Las estrellas y los indicadores de puntuación exponen su valor como texto: «4,6 de 5 estrellas» y «4,6 de 5», respectivamente; el gráfico en sí está oculto.
• Formularios. Cada campo de entrada tiene un label asociado. El texto de ayuda está vinculado al campo mediante aria-describedby, y los grupos de filtros son fieldset con legend.
• Contraste. El texto principal supera 4,5:1 sobre todas las superficies de fondo en ambos esquemas de color; la relación más baja medida es de 4,55:1. Los colores de señal intensos se utilizan solo como gráficos, porque como texto sobre una superficie clara quedarían en torno a 2:1.
• Movimiento. prefers-reduced-motion se respeta de forma global: las animaciones, las transiciones y el desplazamiento suave se desactivan.
• Imágenes. Cada imagen tiene una alternativa textual o está marcada explícitamente como decorativa. Cuando un monograma sustituye a un logotipo de bróker que falta, el recuadro es decorativo y el nombre del bróker figura a su lado como texto.
• Las tablas anchas se desplazan dentro de su propio contenedor; la página en sí nunca se desplaza lateralmente, hasta una ventana gráfica de 375 píxeles.

Los puntos relativos a los encabezados, las alternativas textuales, el enlace de salto y las tablas con desplazamiento lateral se comprueban automáticamente en cada ejecución de pruebas y hacen que esa ejecución falle si dejan de funcionar.

Lo que todavía falta

Esta lista es deliberadamente completa en lugar de favorecedora:

1. 1No hay pruebas con tecnología de apoyo real. La implementación no se ha revisado con NVDA, JAWS, VoiceOver ni TalkBack. Las comprobaciones automáticas detectan fallos estructurales, no todos los anuncios confusos.
2. 2No hay auditoría externa ni una revisión sistemática de todos los criterios de conformidad de las WCAG 2.1 AA. Varios de ellos (ampliación al 200 %, redistribución a 320 píxeles, orden del foco en páginas completas) no se han probado con rigor.
3. 3Las tablas con desplazamiento lateral no son regiones enfocables. Quien maneje el sitio solo con el teclado puede, en algunos navegadores, desplazarlas únicamente tabulando hasta un enlace dentro de ellas.
4. 4~~El idioma del documento está fijado en alemán.~~ Corregido el 20 de septiembre de 2026: cada página declara ahora su idioma y su dirección de escritura en el propio documento; la versión árabe como <html lang="ar" dir="rtl">, la portuguesa como lang="pt-PT", y así sucesivamente en los dieciséis idiomas.
5. 5Los resultados de los filtros no se anuncian. En el directorio de brókers, un cambio de filtro reescribe la dirección sin comunicar el nuevo número de resultados mediante una región activa. Los listados de guías y de ofertas ya lo hacen.
6. 6Los errores de formulario aparecen como un único mensaje de resumen. Los campos individuales no se marcan como no válidos ni se vinculan a ese mensaje.
7. 7~~Los tres botones de tema están rotulados en inglés.~~ Corregido el 30 de agosto de 2026: la versión alemana muestra ahora „Hell", „System" y „Dunkel".
8. 8Los sitios web de brókers enlazados están fuera de nuestro control. Su accesibilidad es responsabilidad del proveedor correspondiente.

Si encuentra una barrera que no figura en esta lista, se trata de un fallo de la lista: le rogamos que nos lo comunique.

Notificar una barrera

Escríbanos a través del formulario de contacto. Es útil, aunque no obligatorio, indicar:

• la dirección de la página afectada,
• qué intentaba hacer y dónde falló,
• el navegador, el sistema operativo y, si procede, la tecnología de apoyo que utilizaba.

Respondemos lo antes posible y le indicamos si podemos eliminar la barrera y para cuándo. Cuando no sea posible una corrección rápida, le ofreceremos otra vía para acceder a la información que buscaba.

Aplicación

Si nuestra respuesta no le satisface, o no recibe ninguna, puede dirigirse al organismo competente:

Qué organismo es depende del domicilio del operador y de la clasificación anterior; deliberadamente no se presupone aquí. Lo indicaremos aquí junto con el aviso legal. En Alemania, los estados federados supervisan conjuntamente el cumplimiento de la BFSG a través de una autoridad de vigilancia del mercado creada a tal efecto.

Estado de esta declaración

Elaborada el 30 de agosto de 2026, sobre la base de una autoevaluación del código fuente y de las pruebas automatizadas de este proyecto.